ok, gave my notice on tuesday morning at work... time to screw with thier minds.
today I wrote my timecard backwards. Have until the 2nd to screw around now.
I'd like to get my "usual" set of lines translated into any dialects I can, and see how many they can figure out.
1: assist todd[partner's name]/cutter/upstairs
2: coffee
3: lunch
4: clean area
5: sweep shipping/outside/extention
6: pick up garbage
7: cut gusset/scrap/squares
8: sort scrap
9: floorwork/folding
10: how easy was this one to figure out?
11: wasting time
Hopefully I can get 8 different dialects to go with... thanks for any and all help with my boredom relief.
translation request, any and all.
-
vampyrewolf
- Member
- Posts: 7486
- Joined: Fri Sep 24, 2004 10:33 am
- Location: Saskatoon, Saskatchewan, Canada
translation request, any and all.
Coffee before Conciousness
Why do people worry more if you argue with your voices than if you just talk with them? What about if you lose those arguements?
Slowly going crazy at work... they found a way to make the voices work too.
Why do people worry more if you argue with your voices than if you just talk with them? What about if you lose those arguements?
Slowly going crazy at work... they found a way to make the voices work too.
-
David Lowry
-
vampyrewolf
- Member
- Posts: 7486
- Joined: Fri Sep 24, 2004 10:33 am
- Location: Saskatoon, Saskatchewan, Canada
still plan to work as usual, just going to have fun with them trying to figure out what the **** I did all day. :D
Coffee before Conciousness
Why do people worry more if you argue with your voices than if you just talk with them? What about if you lose those arguements?
Slowly going crazy at work... they found a way to make the voices work too.
Why do people worry more if you argue with your voices than if you just talk with them? What about if you lose those arguements?
Slowly going crazy at work... they found a way to make the voices work too.
-
Stuart Ackerman
- Member
- Posts: 2115
- Joined: Tue Dec 07, 2004 1:39 pm
- Location: New Zealand
- Contact:
1 代金引換宅急便
2 クレジット決済銀行振り込み(お支払い
3 確認後の発送となります
4 現金書留(お支払い確認後の発送となります
5 郵便振替(お支払い確認後の発送となります
6 配送先1箇所に着き、送料は一個口で送らせて頂きます。
7 配送方法および送料については
8 お支払い回数は１回,2回，ﾎﾞｰﾅｽ払いとさせていただきます。
9 お支払総額は以下の通りです。
10 商品代金合計＋送料
11 当店ではセキュリティ上の配慮からクレジットカード利用控は
All gibberish really, but THEY won't know it :D
2 クレジット決済銀行振り込み(お支払い
3 確認後の発送となります
4 現金書留(お支払い確認後の発送となります
5 郵便振替(お支払い確認後の発送となります
6 配送先1箇所に着き、送料は一個口で送らせて頂きます。
7 配送方法および送料については
8 お支払い回数は１回,2回，ﾎﾞｰﾅｽ払いとさせていただきます。
9 お支払総額は以下の通りです。
10 商品代金合計＋送料
11 当店ではセキュリティ上の配慮からクレジットカード利用控は
All gibberish really, but THEY won't know it :D
My website...
http://ackermancustomknives.com/
Facebook...
https://www.facebook.com/ackermancustomknives/
http://ackermancustomknives.com/
Facebook...
https://www.facebook.com/ackermancustomknives/
-
vampyrewolf
- Member
- Posts: 7486
- Joined: Fri Sep 24, 2004 10:33 am
- Location: Saskatoon, Saskatchewan, Canada
zackerty: what do you get when you put 3000 brits on an island and forget about them? :p
Coffee before Conciousness
Why do people worry more if you argue with your voices than if you just talk with them? What about if you lose those arguements?
Slowly going crazy at work... they found a way to make the voices work too.
Why do people worry more if you argue with your voices than if you just talk with them? What about if you lose those arguements?
Slowly going crazy at work... they found a way to make the voices work too.
-
David Lowry
-
Stuart Ackerman
- Member
- Posts: 2115
- Joined: Tue Dec 07, 2004 1:39 pm
- Location: New Zealand
- Contact:
Okay, I'll bite....What DO you get? :)vampyrewolf wrote:zackerty: what do you get when you put 3000 brits on an island and forget about them? :p
My website...
http://ackermancustomknives.com/
Facebook...
https://www.facebook.com/ackermancustomknives/
http://ackermancustomknives.com/
Facebook...
https://www.facebook.com/ackermancustomknives/
-
vampyrewolf
- Member
- Posts: 7486
- Joined: Fri Sep 24, 2004 10:33 am
- Location: Saskatoon, Saskatchewan, Canada
your neighbours :p sometimes you have to wonder though if aussies are from another planet all together though.
Coffee before Conciousness
Why do people worry more if you argue with your voices than if you just talk with them? What about if you lose those arguements?
Slowly going crazy at work... they found a way to make the voices work too.
Why do people worry more if you argue with your voices than if you just talk with them? What about if you lose those arguements?
Slowly going crazy at work... they found a way to make the voices work too.
-
PERTINAX
- Member
- Posts: 59
- Joined: Fri Sep 24, 2004 10:33 am
- Location: Roodepoort - South Africa
- Contact:
1: Help todd/die snyer/op die boonste vloer
2: Koffie
3: Middag ete
4: Maak area skoon
5: Vee versending/buite/uitbreiding
6: Tell vullis op
7: Sny gusset(? not sure what this is?)/afval/vierkante
8: Sorteer afval
9: Vloerwerk/Opvou
10: Hoe maklik was die een om uit te werk?
11: Tyd mors
All in Afrikaans.
Have fun.
2: Koffie
3: Middag ete
4: Maak area skoon
5: Vee versending/buite/uitbreiding
6: Tell vullis op
7: Sny gusset(? not sure what this is?)/afval/vierkante
8: Sorteer afval
9: Vloerwerk/Opvou
10: Hoe maklik was die een om uit te werk?
11: Tyd mors
All in Afrikaans.
Have fun.
Gideon du Toit
KREATURE.CO.ZA
Quality Outdoor & Related Promotional Products.
Law Enforcement & Personal Protection Equipment.
"Only the Best for the Best" :spyder:
KREATURE.CO.ZA
Quality Outdoor & Related Promotional Products.
Law Enforcement & Personal Protection Equipment.
"Only the Best for the Best" :spyder:
Hey VW!
Dude, hang on...lemme get my foot outta my mouth...
God bless :cool:
Dude, hang on...lemme get my foot outta my mouth...
God bless :cool:
Proverbs 16:3...Commit YOUR works to the LORD, and YOUR plans WILL succeed!
"Where's the best little big knife not designed by Sal or Eric?" ~ thombrogan, WSM
Avatar by my KnifeBrother, DiAlex...C102 Adventura designer, 2005 Spyderco Forum Knife!
"Where's the best little big knife not designed by Sal or Eric?" ~ thombrogan, WSM
Avatar by my KnifeBrother, DiAlex...C102 Adventura designer, 2005 Spyderco Forum Knife!
in French:
1: seconder todd/cutter/à l'étage
2: café
3: repas
4: endroit propre
5: ???/dehors/extension
6: ramasser les ordures
7: couper un gousset/bout/carrés
8: trier les bouts
9: ???/pliant
10: est-ce que ce fût facile à deviner ?
11: perdre du temps
honestly I'm not sure it's 100% accurate cause I had to look in my dictionnary for some of them and tried to guess the right translation among several possible... :)
1: seconder todd/cutter/à l'étage
2: café
3: repas
4: endroit propre
5: ???/dehors/extension
6: ramasser les ordures
7: couper un gousset/bout/carrés
8: trier les bouts
9: ???/pliant
10: est-ce que ce fût facile à deviner ?
11: perdre du temps
honestly I'm not sure it's 100% accurate cause I had to look in my dictionnary for some of them and tried to guess the right translation among several possible... :)
Alexandre.
-------------------------------------------------
-------------------------------------------------
In German:
1: Hilfe für Todd / für den Zuschneider / im oberen Stockwerk
2: Kaffee
3: Mittagessen
4: Säubern des Geländes
5: Versandabteilung / Draußen / Extention ( :confused: ) fegen
6: Müll einsammeln
7: Zwickel / Abfall / Quadrate schneiden
8: Abfall sortieren
9: Bodenarbeit ( :confused: ) / falten
10: Wie schwierig war es, das herauszufinden?
11: Zeitverschwendung
I had the same problem as Senate. Most English words have several meanings in German and usually you'll get the right meaning from the context. If the cutter is a person then 1 should be right.
Have fun!
Cheers, Rob
1: Hilfe für Todd / für den Zuschneider / im oberen Stockwerk
2: Kaffee
3: Mittagessen
4: Säubern des Geländes
5: Versandabteilung / Draußen / Extention ( :confused: ) fegen
6: Müll einsammeln
7: Zwickel / Abfall / Quadrate schneiden
8: Abfall sortieren
9: Bodenarbeit ( :confused: ) / falten
10: Wie schwierig war es, das herauszufinden?
11: Zeitverschwendung
I had the same problem as Senate. Most English words have several meanings in German and usually you'll get the right meaning from the context. If the cutter is a person then 1 should be right.
Have fun!
Cheers, Rob
OK, this is my try:
1: pomoct Toddovi/rezac, strihac/na poschodi
2: kava
3: obed, hlavne jedlo
4: opustit oblast, vycistit oblast
5: podat zasielku/vonku/rozsah (?)
6: pozbierat smetie
7: zrezat klin/odpad/stvorce, namestia
8: triedit odpad
9: prace na zemi/skladaci, zatvaraci
10: Ake tazke bolo toto zistit?
11: stracat cas
What is this all about? :confused:
1: pomoct Toddovi/rezac, strihac/na poschodi
2: kava
3: obed, hlavne jedlo
4: opustit oblast, vycistit oblast
5: podat zasielku/vonku/rozsah (?)
6: pozbierat smetie
7: zrezat klin/odpad/stvorce, namestia
8: triedit odpad
9: prace na zemi/skladaci, zatvaraci
10: Ake tazke bolo toto zistit?
11: stracat cas
What is this all about? :confused:
"Having a dull knife is like having a stupid friend."
