wie kan dit lezen?

[loptAT-8]

Ik denk dat er aardig wat mensen op het forum zitten die Nederlands spreken. Indien je dit kan lezen reageer met een berichtje. Het zal de anderstaligen intrigeren!!! en het is het is gewoon lol :D
Voor de anderstaligen: I will explain later

[clovisc]

i know some german, so i can *kinda* read it. kinda.

[The Deacon]

i know some german, so i can *kinda* read it. kinda.

And for the rest of us, there's Babelfish. :D

[Rob]

It looks like Dutch and I can hardly read it (German is my native language). A very interesting language. For me it looks like a mixture of English and German but that's the case with most "nordic" languages like Swedish. I only know a few sentences in Dutch but I pray that I never have to say anything to someone from the Netherlands in person. I think he will be rolling on the floor and laughing because of my funny pronunciation. A waiter in Amsterdam already gave me some funny looks when I tried to order a cup of tea some years ago on a business trip :D English seems a lot easier...

Cheers, Rob

[David Lowry]

I can read it perfectly.

I just don't know what any of it means :D

[DAYWALKER]

Ik denk dat er aardig wat mensen op het forum zitten die Nederlands spreken. Indien je dit kan lezen reageer met een berichtje. Het zal de anderstaligen intrigeren!!! en het is het is gewoon lol :D
Voor de anderstaligen: I will explain later

Lemme *try*...
first sentence: "I think that...messing up the forum with speaking Netherland."
Second sentence: "met someone someplace..?"
Third sentence: "That Sal's understanding intriguing! And that is that...? LOL"
Final sentence: "Ted will understand."

Close or am I speaking babblefish also? :D

God bless :cool:

PS: Sir Jur'...Wouter...Ted...HALP! :)

[Gerard Breuker]

Eindelijk een bericht waarvan ik zeker weet dat ik het begrijp.

Finally a message that I can understand for sure.

I am very sorry for the forumites from other countries but the original message states that from now on Dutch will be the official language on the Spyderco forums and that all models will be renamed in Dutch. The Dodo will however remain the Dodo as will the Kiwi and the Kopa. It was bound to happen of course with all those Dutch speaking forumites

[vass]

yes ! but why do you want to now who read´s dutch ?

vass

[Jurphaas]

Finally! The coup of the Dutch!!!!
We start with this forum and then we'll take over the World....... :D
Jurphaas.

I have no clue what this is about. I have a faint feeling that a certain fellow forumite from Belgium is pulling a joke on us all..... or am I mistaking?

[Piet.S]

I can read it perfectly.

I just don't know what any of it means :D

LOL Great reply David, you make perfect sense.
Ik ben benieuwd waar dit op uitdraait, ik hoor het wel.

C08 Politie model
C12 Burgerman
C28 Libel
C41 Eigenheimer

Just a few to start with, it might take some getting used to.

I think it would cause a bit of a riot though.
Visioning bravehearted patriotic Americans, reaching for the old Hawken rifle on the chimney. Kissing the misses goodby, to be back real soon. Have to set things straight and teach them darn clog-wearing, finger-in-dike, raw fish eating Dutchies a little lesson.

[Stuart Ackerman]

Ik denk dat er aardig wat mensen op het forum zitten die Nederlands spreken. Indien je dit kan lezen reageer met een berichtje. Het zal de anderstaligen intrigeren!!! en het is het is gewoon lol
Voor de anderstaligen: I will explain later

Means..There must be some people here that can speak Dutch.
If you can read this, show me in one message/direction.
It will intrigue everyone( that cannot understand?) I can LOL..

I speak Afrikaans (RSA) so it should be close enough?

[DAYWALKER]

Man was I WAY off the mark! :o

I swear...you Netherland folk...je bent de beste!!!

God bless :cool:

[loptAT-8]

Zackerty, after a few hundred years you're still capable reading the evolved language of your ancestors very well!!!
The last sentence just means: "it is, it is just fun!!"

And for Star Wars fans did you know that VADER means FATHER in Dutch. So here in the Dutch speaking countries everybody already knew that Darth Vader was luke's dad...

Maar we zijn nog niet met genoeg jongens, dus als je nederlands spreekt reageer effe!!!

[Ted]

Hee, dat kan ik lezen! - Nu nog een nederlands spinnen-bedrijf model!

C41 Eigenheimer

HHL (Heel hard lachen - vertaling van LOL)

:D

[Piet.S]

Dit lijkt wel een soort Hollands hoekje. Als het maar niet gaat lijken op een patatzaak op Mallorca. Verplicht gezellig, alleen maar Heineken en Andre Hazes om het compleet te maken. Voor de andere jongens kan dit idd net zo goed Fins of Swahili zijn. O ja de C41 Eigenheimer krijgt een heft van klompenhout.

[Mr Blonde]

Prima te lezen. 'Eigenheimer' HHL!

Wouter

[DAYWALKER]

And for Star Wars fans did you know that VADER means FATHER in Dutch. So here in the Dutch speaking countries everybody already knew that Darth Vader was luke's dad...

This is just not fair... :rolleyes:

God bless :cool:

[vass]

i think it´s bad form to take over the forum, by the dutchspeaking minority !
the official forum language should off course be swedish and nothing else ! lol
så om du kan läsa detta var vänlig och skriv att du håller med !

vass

[Zwaplat]

Olé, ik ben mee :D . Sorry aan de niet-Nederlands sprekende mensen. Dat is het voordeel van meertalig zijn, je verstaat wat heel wat andere mensen zeggen.
Dus, wanneer is de coup precies mensen ?
En arme DAYWALKER, zat ie er zowat lichtjes naast :) .

[Piet.S]

Men trollar ar ockso Svenska.