Page 3 of 4
Posted: Mon Jul 18, 2005 12:10 pm
by HoB
Ok, dann will ich mich auch mal einmischen:
ATR = Immer bereit
Lil'T = (Ein-) Wenig Maessigung
Yojimbo = Leibwaechter
Mehr faellt mir auch nicht ein. Und die Uebersetzungen macht meine Amerikanische Tastatur auch nicht mit
.
Posted: Mon Jul 18, 2005 1:52 pm
by Zwaplat
Duits klappen heeft geen zin mannekes, ik kan het bijna evengoed lezen als Engels.
Posted: Mon Jul 18, 2005 2:39 pm
by Rob
HoB, Du sprichst Deutsch? Ich dachte immer, diese Sprache ist hier nur in der Minderheit vertreten :D Sehr gut!
Grüße, Robert
Posted: Mon Jul 18, 2005 4:07 pm
by Stuart Ackerman
For our Japanese forumites.... :)
Kumo kirerunaifu hanami buririantokatto agezensuezen... :)
Posted: Mon Jul 18, 2005 5:34 pm
by DAYWALKER
zackerty wrote:For our Japanese forumites.... :)
Kumo kirerunaifu hanami buririantokatto agezensuezen... :)
Totemo Gomenkudasai...demo, boku wa wakarimasen. Supydaco Kumo nani ka? Kono thread omoshiroii desu... :rolleyes:
Ja Mata :cool:
Posted: Mon Jul 18, 2005 5:46 pm
by severedthumbs
english man ENGLISH.
Posted: Mon Jul 18, 2005 5:54 pm
by Stuart Ackerman
zackerty wrote:For our Japanese forumites.... :)
Kumo kirerunaifu hanami buririantokatto agezensuezen... :)
Soprry for the confusion, Daywalker... Kanji script won't paste here...
BAD translation ....
"SpyderTeeth cut ANYTHING extremely well...." :)
Posted: Tue Jul 19, 2005 6:06 am
by DAYWALKER
zackerty wrote:Soprry for the confusion, Daywalker... Kanji script won't paste here...
BAD translation ....
"SpyderTeeth cut ANYTHING extremely well...." :)
Hai, wakarimasu! Arigatogozaimasu zackertysama!
Odaijini shitte ne,
:cool:
Posted: Tue Jul 19, 2005 6:44 am
by PERTINAX
loptAT-8 wrote:Laten we hem allen eens goed foppen.
Het kan zijn dat iemand een beetje nederlands kent maar het woord "foppen" kent alleen een echte nederlandstalige
As ek reg is is 'foppen' dieselfde as flous, ons sal sê : "Ek het hom gefop" of "Om te flous" of "Om 'n poets te bak". Foppen --> To fool. Baie dieselfde as die Afrikaans.
Correct?
Daywalker is impressive
Posted: Tue Jul 19, 2005 9:20 am
by loptAT-8
DW impressed a lot with his language skills, we should not "fop" him :D
Posted: Tue Jul 19, 2005 3:48 pm
by spydutch
Und jetzt wieder Englisch reden? Ich denke jetzt reicht es.
Het is genoeg geweest met die flauwekul.
C'est fini
Matte
Finished.
Posted: Tue Jul 19, 2005 7:32 pm
by DAYWALKER
loptAT-8 wrote:DW impressed a lot with his language skills, we should not "fop" him :D
Alrighty loptAT-8..."fop"? :confused:
God bless :cool:
Posted: Tue Jul 19, 2005 8:02 pm
by Stuart Ackerman
In German it means to " kid " you, so it may be related in Dutch, Daywalker :)
Posted: Tue Jul 19, 2005 8:03 pm
by Stuart Ackerman
...but they could be calling you, "The Man! " :)
Posted: Wed Jul 20, 2005 12:22 am
by DAYWALKER
mahalo zackerty!
As long as it don't mean nothing "nasty"...
Thanks for the translation, and I doubt they're calling me, "The Man"! "Fop" sounded like it would mean something else... :D
God bless :cool:
babbelfish
Posted: Wed Jul 20, 2005 2:42 am
by loptAT-8
DAYWALKER wrote:Lemme *try*...
first sentence: "I think that...messing up the forum with speaking Netherland."
Second sentence: "met someone someplace..?"
Third sentence: "That Sal's understanding intriguing! And that is that...? LOL"
Final sentence: "Ted will understand."
Close or am I speaking babblefish also? :D
God bless :cool:
PS: Sir Jur'...Wouter...Ted...HALP! :)
DW, we wanted to trick you to making a new translation of a dutch phrase because you're first one was so much fun!!
but apperently you can speak Slovak and one of the japanese languages so indeed you'r THE MAN!!! God bless you!
Posted: Wed Jul 20, 2005 6:19 am
by DAYWALKER
loptAT-8 wrote:DW, we wanted to trick you to making a new translation of a dutch phrase because you're first one was so much fun!!
but apperently you can speak Slovak and one of the japanese languages so indeed you'r THE MAN!!! God bless you!
Hallo loptAT-8,
Hey, at least I tried, and it would have made sense...sorta. :o
LOL, No, no...I cannot speak Slovak. I am learning it from my Knifebro 224477 on occasion, and japanese...well, that's something else. I used to speak it quite well, but I have not "used" it for so long, I now speak it like uncoated 1095 steel in salt water: VERY rusty! :rolleyes:
Goedenavond, Dobru noc, Oyasuminasai, Goodnight and God bless :)
Posted: Sat Jul 30, 2005 7:56 am
by Mongo
Ek versta ni die al die kakkies ni! :)
wait ill try in dutch
ik spreek goed de nederlands. Waarom? Chef?
was that understandable? Lopat
Posted: Sat Jul 30, 2005 8:48 am
by Yojimbo
hihi , that's funny! My pedigree is Dutch, we traced it back to the 17the century (farmers). Ah the old "lowlands", war, religious prosecution, the French, the Spaniards, the Germans.
Luckely they stopped the Romans in Belgium because otherwise it wouldn't be so "gesjellig" in Holland. :D
Posted: Sat Jul 30, 2005 10:05 am
by Zwaplat
Yojimbo wrote:hihi , that's funny! My pedigree is Dutch, we traced it back to the 17the century (farmers). Ah the old "lowlands", war, religious prosecution, the French, the Spaniards, the Germans.
Luckely they stopped the Romans in Belgium because otherwise it wouldn't be so "gesjellig" in Holland. :D
If it weren't for the Belgians, where would mankind be ?