Spyderco Forums

Piet.S wrote:Men trollar ar ockso Svenska.

i dont really understand what that means ?
please try it in english !

vass

Ek dink julle almal is a bietjie mal!
:)

vass wrote:i dont really understand what that means ?
please try it in english !

vass

As soon as you try Dutch.

BOK wrote:Ek dink julle almal is a bietjie mal!
:)

Het is nogal warm hier, dat zal het wel zijn.

Here is something in SpyderSlang... :D

Endura meerkat delica? Matriach mariner spyderfly persian! LOL
Sharpmaker mariner VG10 G10 carbon fibre!
Kerambit! :D
Harpy spyderhawk? Terzuola spyderteeth Gin 1, boulder earth glesser....LOL

:D :D :D :D :D

Piet.S wrote:As soon as you try Dutch.

piet.s ! are you trying to be funny ????


vass

zackerty wrote:Here is something in SpyderSlang... :D

Endura meerkat delica? Matriach mariner spyderfly persian! LOL
Sharpmaker mariner VG10 G10 carbon fibre!
Kerambit! :D
Harpy spyderhawk? Terzuola spyderteeth Gin 1, boulder earth glesser....LOL

:D :D :D :D :D

Now THAT I can understand! :D

God bless :cool:

Zwaplat wrote: En arme DAYWALKER, zat ie er zowat lichtjes naast :) .

Wha? :confused:

God bless :cool:

BOK wrote:Ek dink julle almal is a bietjie mal!
:)

we're not all a little bit crazy like YOU think, just a few of us .... :D

Chlapci, holandsky? Toto sa naucte! :p

Daywalker, priatelu, it is time to show your slovak skills! Boh Ti zehnaj!

LOL!

Ja, ek kan julle ook verstaan, soos Bok en Zackerty praat ek ook Afrikaans. Ek het ook Nederlands op skool gehad, baie lank gelede. Afrikaans, Flaams, Nederlands, alles dieselfde.

Translation :

Yes, I can also understand it, like Bok and Zackerty I also speak Afrikaans (One of the 11 official languages in South Africa!). I also had Dutch at school, a loooong time ago. Afrikaans, Flemmish, Dutch, all the same.

Have a lovely multilungual day.

Mooi dag vir julle! (Afrikaans)
Shalang Gabotse! (Setswana)
Have a nice day! (English)
Have a nice day , Y'all! (American)
G'day mate! (Australian)
G10, V10, SE! (Spyderco)

224477 wrote:Chlapci, holandsky? Toto sa naucte! :p

Daywalker, priatelu, it is time to show your slovak skills! Boh Ti zehnaj!

LOL!

Daywalker, are you from Slovakia??? I can't believe it!!!

Ja jongens, DW is een slovaak...Wat een ontknoping. Nooit gedacht hé
Ik denk eerder dat 224477 nog eens heel hard wil lachen met de vertaling. Je gaat zien, nu gaat DW weer reageren. Laten we hem allen eens goed foppen.
Het kan zijn dat iemand een beetje nederlands kent maar het woord "foppen" kent alleen een echte nederlandstalige

as wuh nu fooneties en med fauten chaan sgreiven dan snappuh zuh err heluhmaal nics meeer fan

here bact di babbelvis ook nietsch fan!

loptAT-8 wrote:Daywalker, are you from Slovakia??? I can't believe it!!!

Ja jongens, DW is een slovaak...Wat een ontknoping. Nooit gedacht hé
Ik denk eerder dat 224477 nog eens heel hard wil lachen met de vertaling. Je gaat zien, nu gaat DW weer reageren. Laten we hem allen eens goed foppen.
Het kan zijn dat iemand een beetje nederlands kent maar het woord "foppen" kent alleen een echte nederlandstalige

Du konntest es mindestens im Deutsch schreiben, damit ich es auch verstehe.. :) Nein, er ist ein Amerikaner, nur ich hab´ ihn ein bissel slovakisch gelernt, und es geht ihm sehr gut, muss ich sagen :p

This makes a lot of FUN!!!

For all: No way that DW is slovak, he only can speak it well.

224477: Hallo Nachbar! :) Na endlich mal eine Sprache die ich richtig verstehe! Gesprochenes Holländisch ist auf jeden Fall leichter verständlich als es nur zu lesen. Wenn das hier so weiter geht, wird bald niemand mehr wissen, wer hier eigentlich was sagt :D

OK, to be fair: Hi neighbour! Finally a language that I understand right. Spoken Dutch is definitely easier to understand than just reading it. Nobody is going to know who says exactly what If that here continues.

Schöne Grüße, Rob

Rob wrote:224477: Hallo Nachbar! :) Na endlich mal eine Sprache die ich richtig verstehe! Gesprochenes Holländisch ist auf jeden Fall leichter verständlich als es nur zu lesen. Wenn das hier so weiter geht, wird bald niemand mehr wissen, wer hier eigentlich was sagt :D

OK, to be fair: Hi neighbour! Finally a language that I understand right. Spoken Dutch is definitely easier to understand than just reading it. Nobody is going to know who says exactly what If that here continues.

Schöne Grüße, Rob

Hallo Rob,
Ich hab so eine Meinung dass es schon jetzt geschehen ist! :)
Ich konnte das Hollaendisch net verstehen..

Hello Rob,
I allready have that feeling that it had happened. :)
I couldnt understand that Holland language.

Tschuess!
Jano

As we toch Hollands goan proat'n woarumme dan ok niet in oe eig'n toale?

Translation:
As long as we're speaking Dutch, why not speak in your own slang?

Zou mooi zijn; Nederlands. Heel wat minder gepuzzel op die rare afkortingen(HHL)

What about some names of Spyders?

Ladybug=Vrouwtjes Kever
Civilian=Burger
A.T.R.=Er klaar voor
Dragonfly=Libelle
Cricket=Krekel
Delica=Delicaat
Native= Oorspronkelijke bewoner

Let me tell you, most names of Spyders sound very strange when you translate them to Dutch.

Not only in Dutch but in German too:

Meerkat = Erdmännchen
Cricket = Grille
Ladybug = Marienkäfer
Jester = Spaßvogel
Native = Ureinwohner
Salsa = würzige Dippsauce aus Tomaten

:D :D :D

Cheers, Rob

Sorry, Piet, voor het vallen in herhaling met sommige vertalingen. Ik heb soms moeite de nummers te identificeren met de bijbehorende messen. Namen bij messen lukt wel...

Transl:

Sorry for repeating some of the translations of some knife names. I have a little trouble to connect the numbers to the knives, sometimes.

and a few in swedish !
jester = narr
native= urinnevånare
criket = syrsa
rookie = nybörjare
ladybug = nyckelpiga
yojimbo = livvakt
dragonfly = dagslända
rescue = rädda(re)
vagabond = luffare

vass