You're saying you think if you pull the scales off there aren't holes in the liners for the clip? That sounds impossible. Wood that thin isn't going to hold that clip very well.
I would drill and tap the liners to make this tip up. Or just leave it as is. It is a pretty piece.